In Guylaine Spencer’s tender short story, a dying mother writes to her daughter about love, secrecy, and the complicated truths that shape a family.